Широкоплечий молодой человек с бакенбардами и полными чувственными губами медленно вышел на сцену и тысячи восхищенных девушек обезумели от восторга…
Они кричали. Они вопили. Они вскакивали со своих мест. Они восхищенными глазами смотрели на своего кумира.
Объектом этой всеобщей истерии был Элвис Арон Пресли – 21 летний певец и герой американской молодежи, который дал два аншлаговых концерта 8 августа в “Municipal Auditorium” продемонстрировав свой энергичный и уникальный стиль исполнения.
Одетый в ярко-зеленый пиджак, черные брюки и белые ботинки, Элвис окинул зал своим взглядом из-под полуопущенных ресниц, на его губах мелькнула полуулыбка и он начал свое выступление.
Когда он со стоном исполнял Heartbreak hotel, свою первую песню, публика начала восторженно и пронзительно кричать. Когда он энергично двигался по сцене, исполняя Long tall Sally, поклонники кинулись фотографировать его, а когда он в ритм музыке покачивал и тряс своими бедрами, поклонницы неистово визжали: «О, Элвис!»
Четверо полицейских около сцены сдерживали восторженную толпу поклонников.
Когда он скинул с себя свой ярко-зеленый пиджак, исполняя Hound dog свой блестящий хит, вся публика в зале извергла такой немыслимой силы вопль поклонников, что показалось, будто в это момент повторилось извержение вулкана Везувий. А потом, Элвис, схватив микрофон, чувственно двигал своими бедрами. Потом он ушел, покинул сцену.

- Что вы думаете об этом парне? – вопрос был задан по окончании концерта одной солидной даме, присутствовавшей на выступлении Пресли.
- Я пришла на его концерт, потому что мне было интересно, что все подростки находят в нем? Мне было любопытно. Теперь я знаю. Вы только посмотрите на него! Он похож на бешенного пса, а вопит как обезумевший кот!
Пэт Хикс, молоденькая девушка, которая находилась в первом ряду во время концерта, высказала совсем другое мнение об Элвисе. Она восхищена им:
- Мне нравится, как он поет, и его яркая одежда здорово смотрится на нем! – сказала она.

За кулисами, в своей гримерной, Элвис выглядит совсем иначе, это совсем другой человек, нежели на сцене. Он спокойный и приветливый, отвечающий на вопросы медленно, с типичным акцентом южанина.
- Элвис, как Вы думаете, как долго Вы будете так популярны?
- Если бы я мог это знать, мэм! Люди так переменчивы.
- Вы считаете свои движения на сцене вульгарными?
- Нет, мэм. Я совсем не чувствую себя сексуальным, когда выступаю на сцене.
- На какой девушке Вы бы хотели жениться?
- (Со вздохом) Я не задумывался об этом.
- Вы спите в пижаме?
- Нет, мэм. Я сплю в трусах.
- Вы целуете всех этих девушек, о которых пишут в газетах?
- Только по особой просьбе.

(Статья из газеты “Sentinel star” 9 августа 1956 года, Орландо, Флорида)

Перевод статьи Елены.